Archivo

• Más allá del texto: invitación a Simposio — discurso
• Redundancias
• Títulos universitarios: algunos errores de traducción
• Exitosamente exitoso
• Vivir cuesta vida
• Traducir diálogos: puntuación en español y en inglés
• Libros para descargar: literatura, lingüística y traducción.
• Congresos UNESCO 2015
• Origen de apellidos
• El subjuntivo, mal que nos pese
• ¿Dónde está el corrector?
• William Goyen traducido al español
• Cortázar, traductor
• Revistas de lingüística
• Eufemismos sexuales
• Al vesre
• Humor y juegos de palabras en Les Luthiers
• Etimologia de hincha
• Puntuación en la literatura
• Lenguas extranjeras
• El círculo perfecto
• Acentuación en nombres y apellidos
• Fulano, Zutano, Magoya y otros desconocidos
• Castellano neutro de Argentina
• Ejercicios de estilo, Queneau
• Natalia Natalia
• Eco, sobre los traductores
• Falta de correctores en la prensa argentina
• Tolerar anglicismos
• Bésame mucho
• Primera, no primer
• Calcos y falsos amigos en la traducción médica
• Citación de bibliografía III
• Ortografía en nombres de archivo
• Puntuación y llamadas de nota: ¿antes o después?
• Congreso Cátedra UNESCO Lectura y escritura
• Exegi monumentum aere perennius
• La traducción desde un enfoque sociológico
• Coloquio argentino de estudios sobre el libro y la edición. Actas
• Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas
• Libro de estilo y algo más
• Difusión de la cultura en español
• Porque, porqué y por qué
• ISBN en Argentina. Comercio exterior
• 1152
• Subtitulación para sordos
• El Principito: numerología y error de traducción
• Se termina el papel
• El nuevo Papa ya tiene su página en Wikipedia
• Preposiciones
• Frases y gestos de los argentinos
• Citas textuales y derechos de autor II
• VI Congreso de la Lengua. Panamá, 2013
• Corrección de textos académicos
• Signos de puntuación en diálogos
• Colocaciones: Barajar hipótesis
• Cuestión de peso
• Traductor. Editor. Corrector
• Corrección de textos
• Mr Proust, vaya con su librito a otra parte
• Citas textuales y derecho de autor. Parte I.
• ISBN en Argentina
• Bordelois y la arqueología de las palabras
• Uso correcto del español
• Audiolibros
• Wikipedia: una enciclopedia inagotable
• Libro sobre traductología
• Modismos argentinos
• El sur del norte
• Nombre de las notas musicales
• Colocaciones
• Congreso Internacional de Turismo Idiomático
• Congreso Internacional de Correctores, México
• Congreso
• Escribir en internet
• El español rioplatense
• Borealis: nueva publicación online sobre el español actual
• El abrazo eterno
• Error frecuente
• Palabras porteñas
• Tildes
• Libros de lectura desde 1882 al 2000
• Spanglish
• Libro animado
• Viva la Pepa
• María Elena Walsh
• Concurso
• Uso correcto de preposiciones
• Tzvetan Todorov en Buenos Aires
• Examen de imagen
• Día del corrector
• Les Luthiers y el lenguaje lúdico
• Interculturalidad, plurilingüismo, yupana y Fibonacci
• Congreso de Letras. UBA. Buenos Aires.
• Nuevo silabeador de palabras y conjugador verbal
• Ciclo de literatura gallega en el Café Tortoni
• El odren de las latres
• Inglañol… lost in translation
• El libro de la vida
• Analogías y metáforas para explicar matemáticas
• Cada quince días se pierde una lengua en el mundo
• Biblioteca Digital Mundial
• Pascua y carnaval
• ¿Esgrimir argumentos o empuñar armas?
• 39 millones
• Coldplay y «Don Quixote»
• CVC: variantes del español
• Tú soy
• IX Congreso Argentino de Hispanistas
• Sorosoro en español
• Soroche
• El calendario, los meses y la etimología.
• Navidad, Pascuas, Papá Noel, Santa Claus y el Viejito Pascualito.
• Periodistas con problemas óseos
• El lenguaje dérmico
• V Congreso Internacional de la Lengua Española. Chile, 2010
• XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (S.A.L.)
• Sin palabras
• Espanglish
• Wiki-wiki hula-hula en bikini
• Lo correcto, lo aceptable y la hinoransia.
• Dilo, revista de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
• Consenso sobre una gramática de la lengua española… ¿o castellana?
• Diccionario del español de Argentina
• Los argentinos y las malas palabras
• Grossman traducido
• Lunfardo villero, lenguaje tumbero y otras yerbas.
• Inmigración italiana y francesa: lunfardo, prostitución y tango
• Tontos y borrachos en Argentina
• Sentido de la expresión «che» en Argentina
• Sexo y Género
• La importancia de ser una coma
• I Congreso Internacional Léxico e Interculturalidad
• La lengua como estrategia política
• Gugleando el tergopol, el liqui, la terma y el termo
• Encuentro de lenguas indígenas americanas
• Palíndromas y anagramas (o el desorden del discurso)
• Lenguas del mundo
• Penes y vaginas
• Un súper tesauro en línea
• «‘Habeces’ por María Sánchez Díez
• «Idioma» por Manuel Vicent
• «La eñe también es gente» por María Elena Walsh
• En defensa de la Ñ
• Me presento